Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لم تجب علي سؤالي
Перевод на русский
Ты не ответил на мой вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتجنب الموضوع؟
B: أنا لا أتجنبه، لكن انت لم تجب علي سؤالي بعد.
A: حسناً، سأجيبك الآن.
Перевод примера
A: Почему ты избегаешь тему?
B: Я не избегаю её, но ты ещё не ответил на мой вопрос.
A: Хорошо, я отвечу тебе сейчас.
Когда говорят انت لم تجب علي سؤالي
Говорят, когда хотят уличить собеседника в уходе от темы. Фраза фиксирует факт: вопрос был задан, но ответа не последовало. Полезна, чтобы вернуть диалог в нужное русло и не позволить человеку увильнуть от прямого объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم تجب علي سؤالي | lm tjb ʿly sw̉ạly | Ты не ответил на мой вопрос |
| انت لم تسال | ạnt lm tsạl | Ты не спросил |
| انت لم تخبرني | ạnt lm tkẖbrny | Ты мне не сказал |
| انا لم اتصل بك | ạnạ lm ạtṣl bk | Я тебе не звонил |
| لم تخبرني بذلك | lm tkẖbrny bdẖlk | Ты мне об этом не говорил |
| لم اسمع منك | lm ạsmʿ mnk | Я ничего от тебя не слышал |
| انت لم تسمع | ạnt lm tsmʿ | Ты не слышал |
| انت لم تره | ạnt lm trh | Ты его не видел |
| ما الذي لم تخبرني به | mạ ạldẖy lm tkẖbrny bh | Что ты мне не рассказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak menjawab pertanyaanku | |
| Английский | You didn't answer my question | |
| Немецкий | Du hast meine Frage nicht beantwortet. | |
| Турецкий | soruma cevap vermedin | |
| Корейский | 넌 내 질문에 대답하지 않았어 | neon nae jilmun-e daedabhaji anh-ass-eo |
| Португальский | não respondeste à minha pergunta | |
| Итальянский | non hai risposto alla mia domanda | |
| Греческий | δεν απάντησες στην ερώτησή μου | den apántēses stēn erṓtēsḗ mou |
| Иврит | לא ענית על השאלה | lʼ ʻnyţ ʻl hşʼlh |
| Французский | tu ne m'as pas répondu |