Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم تسنح لي الفرصة
Перевод на русский
У меня не было возможности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل اعتذرت له عما حدث؟
B: لم تسنح لي الفرصة، سافر فجأة.
Перевод примера
A: Ты извинился перед ним за то, что случилось?
B: Мне не представилось случая, он внезапно уехал.
Когда говорят لم تسنح لي الفرصة
Означает отсутствие возможности выполнить действие из-за внешних обстоятельств или нехватки времени. Так говорят, чтобы вежливо объяснить причину отказа или невозможности участия в каком-либо событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اكن احاول | lm ạkn ạḥạwl | Я не пытался |
| لم اكن لافعل ذلك | lm ạkn lạfʿl dẖlk | Я бы так не поступил |
| لم فعلت هذا | lm fʿlt hdẖạ | Почему я это сделал? |
| انا لم اخذه | ạnạ lm ạkẖdẖh | Я его не брал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ne ho avuto l'occasione | |
| Греческий | δεν είχα την ευκαιρία | den eícha tēn eukairía |
| Португальский | não tive oportunidade | |
| Корейский | 그럴 기회가 없었어 | geuleol gihoega eobs-eoss-eo |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีโอกาส | chan mai miokat |
| Испанский | No se me había ocurrido. | |
| Французский | je n'en ai pas eu l'occasion | |
| Иврит | לא היתה לי הזדמנות | lʼ hyţh ly hzdmnwţ |
| Английский | I didn't get a chance |