Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نريد ان نعرف
Перевод на русский
Мы хотим знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتصل بهم الآن؟
B: نريد ان نعرف موعد الحفل.
Перевод примера
A: Почему ты звонишь им сейчас?
B: Мы хотим узнать время вечеринки.
Когда говорят نريد ان نعرف
Используется, чтобы выразить искреннее желание получить информацию или прояснить ситуацию. Это нейтральная и вежливая форма, подходящая для начала диалога, когда группа людей хочет узнать факты или детали о каком-либо событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علينا ان نعرف | ʿlynạ ạn nʿrf | Мы должны знать |
| اريد ان اعرف | ạryd ạn ạʿrf | Я хочу знать |
| لكنني اريد ان اعرف | lknny ạryd ạn ạʿrf | Но я хочу знать |
| اود ان اعرف | ạwd ạn ạʿrf | Я хочу знать |
| هذا ما نحاول معرفته | hdẖạ mạ nḥạwl mʿrfth | Это мы и пытаемся выяснить |
| اتريد ان تعرف | ạtryd ạn tʿrf | Хочешь знать |
| يجب ان نجد | yjb ạn njd | Мы должны найти |
| يريد ان يعرف | yryd ạn yʿrf | Он хочет знать |
| دعنا نكتشف ذلك | dʿnạ nktsẖf dẖlk | Давай выясним это |
| اريدك ان تعرف شيئا | ạrydk ạn tʿrf sẖyỷạ | Я хочу, чтобы ты кое-что знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו רוצים לדעת | ʼnẖnw rwẕym ldʻţ |
| Французский | on veut savoir | |
| Итальянский | chi vuole saperlo | |
| Английский | I want to know | |
| Немецкий | Das müssen wir herausfinden. | |
| Греческий | θέλουμε να ξέρουμε | théloume na xéroume |
| Индонезийский | kami ingin tahu | |
| Вьетнамский | ta muốn biết | |
| Китайский | 我们想知道的是 | wǒ men xiǎng zhī dào de shì |
| Тайский | เรา อยากรู้ ว่า | rao aknu wa |
| Корейский | 우리는 단지 알고 싶을 뿐이다 | ulineun danji algo sip-eul ppun-ida |