Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن لا نفعل ذلك
Перевод на русский
Мы так не делаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستبدأون الحفل بالأغنية القديمة؟
B: لا، نحن لا نفعل ذلك أبداً.
A: حسناً، سأختار أغنية أخرى.
Перевод примера
A: Вы начнёте праздник со старой песни?
B: Нет, мы никогда так не делаем.
A: Хорошо, я выберу другую песню.
Когда говорят نحن لا نفعل ذلك
Это означает твёрдый отказ от определённого действия или привычки. Фраза звучит как коллективное решение и устанавливает границу: мы так не поступаем. Полезна для защиты общих принципов или правил в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا لسنا كذلك | lạ lsnạ kdẖlk | Нет, мы не такие |
| نحن لا نريد | nḥn lạ nryd | Мы не хотим |
| لا لن نذهب | lạ ln ndẖhb | Нет, мы не пойдём |
| لن نفعل ذلك | ln nfʿl dẖlk | Мы не будем этого делать. |
| لا لن نفعل | lạ ln nfʿl | Нет, мы не будем |
| هذا ليس ما نحن عليه | hdẖạ lys mạ nḥn ʿlyh | Это не то, кем мы являемся |
| لا نريد ذلك | lạ nryd dẖlk | Мы не хотим этого |
| لم نفعل هذا | lm nfʿl hdẖạ | Мы этого не делали |
| اذا لم نفعل ذلك | ạdẖạ lm nfʿl dẖlk | Если мы этого не сделаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo hacemos. | |
| Итальянский | non lo facciamo | |
| Португальский | não fazemos isso | |
| Немецкий | Nein, das tun wir nicht. | |
| Английский | We don't do that | |
| Китайский | 我们不想 | wǒ men bù xiǎng |
| Вьетнамский | chúng ta không làm vậy | |
| Греческий | δεν το κάνουμε αυτό | den to kánoume autó |
| Иврит | אנחנו לא עושים את זה | ʼnẖnw lʼ ʻwşym ʼţ zh |
| Французский | on ne fait pas ça | |
| Индонезийский | kita tidak melakukan itu | |
| Корейский | 우리는 그렇지 않아요 | ulineun geuleohji anh-ayo |
| Турецкий | biz öyle değiliz |