她为什么要离开

Перевод на русский

Почему она уезжает?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā wèi shén me yào lí kāi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 她为什么要离开？

B: 她找到了更好的工作。

Перевод примера

A: Почему она уходит?

B: Она нашла работу получше.

Когда говорят 她为什么要离开

Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о причинах ухода человека, выражая удивление или желание понять мотивы. Такая конструкция типична для эмоциональных диалогов, где важно выяснить обстоятельства разлуки или внезапного решения уехать.

Фраза	Транскрипция	Перевод
然后她就离开了我	rán hòu tā jiù lí kāi le wǒ	А потом она ушла от меня
她离开了	tā lí kāi le	Она ушла.
她去哪了	tā qù nǎ le	Куда она ушла
她搬走了	tā bān zǒu le	Она переехала.
跟她有什么关系	gēn tā yǒu shén me guān xì	А какое это имеет отношение к ней?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Warum ging sie?
Арабский	لماذا تركتها تذهب	lmạdẖạ trkthạ tdẖhb
Корейский	그 여자가 왜	geu yeojaga wae
Вьетнамский	cô ấy bỏ đi
Французский	pourquoi est-elle partie
Иврит	למה היא עזבה	lmh hyʼ ʻzbh

Пример использования фразы

Когда говорят 她为什么要离开

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках