Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اسمح بحدوث هذا
Перевод на русский
Я не позволю этому случиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سنوافق على هذا القرار؟
B: لا، لن اسمح بحدوث هذا.
A: إذن ماذا سنفعل؟
Перевод примера
A: Мы согласимся с этим решением?
B: Нет, я не позволю этому случиться.
A: Тогда что мы будем делать?
Когда говорят لن اسمح بحدوث هذا
Передаёт решимость не допустить нежелательного развития событий. Уместна при конфликте или защите своих границ, когда нужно твёрдо пресечь чужие действия. Звучит категорично и бескомпромиссно, оставляя собеседнику мало пространства для возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنني السماح بحدوث ذلك | lạ ymknny ạlsmạḥ bḥdwtẖ dẖlk | Я не могу позволить этому случиться |
| لن تسمح لي | ln tsmḥ ly | Она не позволит мне |
| لا تجرؤ علي ذلك | lạ tjrw̉ ʿly dẖlk | Не смей этого делать |
| لن اسمح له | ln ạsmḥ lh | Я не позволю ему |
| لن ابرح مكاني | ln ạbrḥ mkạny | Я не уйду отсюда |
| لن اسمح لهم | ln ạsmḥ lhm | Я не позволю им |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das lasse ich nicht zu. | |
| Испанский | No lo permitiré. | |
| Итальянский | non lo permetterò | |
| Французский | je ne le permettrai pas | |
| Турецкий | buna izin vermem | |
| Португальский | não o permitirei | |
| Иврит | לא אתן לזה לקרות | lʼ ʼţn lzh lqrwţ |
| Английский | I won't let that happen | |
| Китайский | 我不会允许的 | wǒ bù huì yǔn xǔ de |
| Индонезийский | takkan kubiarkan itu terjadi | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không cho phép | |
| Тайский | ผม จะ ไม่ ยอมให้ มัน เกิดขึ้น | phom cha mai yomai man koetkuen |
| Греческий | δεν θα ανακατευτώ | den tha anakateutṓ |
| Корейский | 그런 일이 일어나게 놔두지 않을 거야 | geuleon il-i il-eonage nwaduji anh-eul geoya |