Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעולם לא תמצא
Перевод на русский
Ты никогда не найдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מחפש את המפתחות שלי כל הבוקר.
B: לעולם לא תמצא אותם אם לא תסדר את החדר.
Перевод примера
A: Я ищу свои ключи всё утро.
B: Ты никогда их не найдёшь, если не уберёшься в комнате.
Когда говорят לעולם לא תמצא
Используется, чтобы категорично заявить о невозможности найти что-либо или кого-либо в будущем. Такая реплика звучит как предупреждение или констатация факта, помогая чётко обозначить границы и отсутствие надежды на успех в поисках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא תמצא את | lʼ ţmẕʼ ʼţ | Ты не найдешь |
| לעולם לא תבין | lʻwlm lʼ ţbyn | Ты никогда не поймёшь |
| לעולם לא תעשה | lʻwlm lʼ ţʻşh | Ты никогда не сделаешь |
| לא ימצא אותך | lʼ ymẕʼ ʼwţk | Не найдёт тебя |
| לעולם לא תדע | lʻwlm lʼ ţdʻ | Ты никогда не узнаешь |
| לעולם לא אראה | lʻwlm lʼ ʼrʼh | Я никогда не увижу |
| לעולם לא יהיה | lʻwlm lʼ yhyh | никогда не будет |
| לעולם לא תחזור | lʻwlm lʼ ţẖzwr | Ты никогда не вернешься |
| לעולם לא אתן | lʻwlm lʼ ʼţn | Никогда не отдам |
| לעולם אל תגיד | lʻwlm ʼl ţgyd | Никогда не говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你永远找不到 | nǐ yǒng yuǎn zhǎo bù dào |
| Арабский | لن تجدها ابدا | ln tjdhạ ạbdạ |
| Немецкий | Den kriegst du nie. | |
| Португальский | nunca o encontrarão | |
| Индонезийский | kau tidak akan menemukannya | |
| Английский | You'll never know | |
| Корейский | 절대 못 찾을 거야 | jeoldae mos chaj-eul geoya |
| Испанский | Nunca vas a encontrarlo. | |
| Итальянский | non la troverai mai | |
| Турецкий | onu asla bulamayacaksın |