Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اسمح له
Перевод на русский
Я не позволю ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستدعه يفعل ذلك؟
B: لا، لن اسمح له.
Перевод примера
A: Ты позволишь ему это сделать?
B: Нет, я не позволю ему.
Когда говорят لن اسمح له
Эта формула помогает чётко и решительно отказать кому-то в просьбе или запретить действие. Она передаёт твёрдую позицию говорящего, который не намерен уступать или позволять происходить нежелательному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن تسمح لي | ln tsmḥ ly | Она не позволит мне |
| لن ادع ذلك يحدث | ln ạdʿ dẖlk yḥdtẖ | Я не позволю этому случиться |
| لن اسمح بحدوث هذا | ln ạsmḥ bḥdwtẖ hdẖạ | Я не позволю этому случиться |
| لن اسمح لك بالذهاب | ln ạsmḥ lk bạldẖhạb | Я не позволю тебе уйти |
| لا تدعه يدخل | lạ tdʿh ydkẖl | Не впускай его |
| لن اسمح لهم | ln ạsmḥ lhm | Я не позволю им |
| لن اتفوه بكلمة | ln ạtfwh bklmẗ | Я не пророню ни слова |
| لا تدعوه يهرب | lạ tdʿwh yhrb | Не дай ему сбежать |
| لن يفعل ذلك | ln yfʿl dẖlk | Он не будет этого делать. |
| لا تدعه يذهب | lạ tdʿh ydẖhb | Не позволяй ему уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non glielo permetterò | |
| Индонезийский | aku tidak akan membiarkannya | |
| Португальский | não o permitirei | |
| Испанский | No lo permitiré. | |
| Немецкий | Das lasse ich nicht zu. | |
| Английский | I won't let you | |
| Французский | je ne le laisserai pas faire | |
| Иврит | אני לא אתן לו | ʼny lʼ ʼţn lw |
| Китайский | 我不会让他得逞 | wǒ bù huì ràng tā dé chěng |
| Греческий | δεν θα τον αφήσω να | den tha ton aphḗsō na |
| Турецкий | buna izin vermez |