Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لنذهب يا ابي
Перевод на русский
Пойдём, отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنهيت عملك؟
B: نعم، لنذهب يا ابي.
Перевод примера
A: Ты закончил работу?
B: Да, пойдём, папа.
Когда говорят لنذهب يا ابي
Это означает приглашение отправиться куда-то вместе, обращённое к отцу. Звучит тепло и по-домашнему, объединяя уважение и близость. Стоит запомнить для естественного общения в кругу семьи, когда нужно позвать родителя с собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تعال يا ابي | tʿạl yạ ạby | Иди сюда, папа |
| لنذهب يا امي | lndẖhb yạ ạmy | Пойдём, мам |
| لنذهب يا سيدي | lndẖhb yạ sydy | Пойдем, сэр |
| حسنا يا ابي | ḥsnạ yạ ạby | Хорошо, папа. |
| لنذهب يا عزيزي | lndẖhb yạ ʿzyzy | Пойдем, дорогой |
| لا باس يا ابي | lạ bạs yạ ạby | Не беспокойся, папа. |
| لنذهب يا رجل | lndẖhb yạ rjl | Пойдем, чувак |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป กัน เถอะ พ่อ | pai kan thoe pho |
| Китайский | 去吧 爸爸 | qù ba bà bà |
| Португальский | vá lá pai | |
| Немецкий | Komm schon, Dad. | |
| Английский | Come on Dad | |
| Греческий | ο μπαμπάς θα | o mpampás tha |
| Турецкий | hadi gidelim baba | |
| Индонезийский | ayah ayo pergi | |
| Вьетнамский | bố đi nhé | |
| Французский | allons papa | |
| Корейский | 아빠 어서 가요 | appa eoseo gayo |