Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cửa đóng rồi
Перевод на русский
дверь закрыта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình muốn mua đồ ở đây.
B: Không được, cửa đóng rồi.
Перевод примера
A: Я хочу купить здесь вещи.
B: Нельзя, магазин уже закрыт.
Когда говорят cửa đóng rồi
По смыслу это простое и прямое сообщение о том, что вход заблокирован или помещение недоступно. Фраза звучит как констатация очевидного факта, когда нужно вежливо или нейтрально сообщить, что дверь уже заперта и войти нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đóng cửa lại | закрыть дверь |
| đóng cửa vào | закрой дверь |
| đóng cửa lại nhé | закрой дверь |
| chúng tôi đóng cửa rồi | Мы закрылись |
| đóng cổng lại | закрой ворота |
| tôi sẽ đóng cửa | я закрою дверь |
| chặn cửa lại | запри дверь |
| đóng lại đi | Закрой это |
| khóa cửa lại | запереть дверь |
| đóng nó lại | закрой это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | as portas estão fechadas | |
| Китайский | 门关了 | mén guān le |
| Французский | la porte est fermée | |
| Испанский | La puerta está cerrada. | |
| Тайский | ประตู ปิด แล้ว | pnatu pit laeo |
| Арабский | لقد اغلقت الباب | lqd ạgẖlqt ạlbạb |
| Немецкий | Es ist geschlossen. | |
| Греческий | κλείστε την πόρτα | kleíste tēn pórta |
| Турецкий | kapıyı da kapat | |
| Итальянский | le porte sono chiuse | |
| Индонезийский | pintu akan tertutup | |
| Корейский | 문이 달칵 닫힌다 | mun-i dalkag dadhinda |
| Иврит | סגרו את הדלת | sgrw ʼţ hdlţ |