Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ها قد وجدته
Перевод на русский
Вот, я его нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين الكتاب الذي كنت تبحث عنه؟
B: ها قد وجدته على الرف.
Перевод примера
A: Где книга, которую ты искал?
B: Вот, я нашёл её на полке.
Когда говорят ها قد وجدته
Встречается реже, но очень полезно для ситуаций, когда нужно показать найденный предмет или решение проблемы. Фраза передаёт чувство облегчения и удовлетворения от того, что долго искаемое наконец обнаружено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها قد وجدتك | hạ qd wjdtk | Вот ты и нашёлся |
| ها هو ذا | hạ hw dẖạ | Вот он |
| ها هي ذا | hạ hy dẖạ | Вот она |
| ها قد وصلت | hạ qd wṣlt | Вот и пришло |
| لقد وجدت ذلك | lqd wjdt dẖlk | Я нашёл это |
| ها قد اتيت | hạ qd ạtyt | Вот я и пришел |
| ها قد انتهيت | hạ qd ạnthyt | Я закончил |
| لقد وجدت هذا | lqd wjdt hdẖạ | Я нашел это. |
| هات ما عندك | hạt mạ ʿndk | Давай, что у тебя есть |
| لقد عثرت عليها | lqd ʿtẖrt ʿlyhạ | Я нашел ее |
| لقد اكتشفت الامر | lqd ạktsẖft ạlạmr | Я это выяснил |
| ها انت ذا | hạ ạnt dẖạ | Вот ты где |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah menemukannya | |
| Испанский | ¡Ahí lo tienes! | |
| Французский | vous l'avez trouvé | |
| Иврит | מצאת את זה | mẕʼţ ʼţ zh |
| Немецкий | Da ist es. | |
| Греческий | εδώ το έχω | edṓ to échō |
| Китайский | 找到了 在这里 | zhǎo dào le zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | cháu tìm thấy rồi |