Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد اكتشفت للتو
Перевод на русский
Я только что узнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما بك؟ تبدو مندهشاً!
B: لقد اكتشفت للتو أن الحفل غداً وليس اليوم.
Перевод примера
A: Что с тобой? Ты выглядишь удивленным!
B: Я только что узнал, что вечеринка завтра, а не сегодня.
Когда говорят لقد اكتشفت للتو
Используют эту фразу, чтобы сообщить о только что полученном знании или неожиданном открытии. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно подчеркнуть свежесть информации и момент её осознания собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد ادركت للتو | lqd ạdrkt lltw | Я только что понял |
| لقد اكتشفت الامر | lqd ạktsẖft ạlạmr | Я это выяснил |
| لقد وجدت ذلك | lqd wjdt dẖlk | Я нашёл это |
| عثرت علي شيء | ʿtẖrt ʿly sẖyʾ | Я нашла кое-что |
| وصل هذا للتو | wṣl hdẖạ lltw | Это только что пришло |
| لقد وجدت هذا | lqd wjdt hdẖạ | Я нашел это. |
| لقد سمعت للتو | lqd smʿt lltw | Я только что услышал |
| لقد اكلت للتو | lqd ạklt lltw | Я только что поел |
| اعتقد انني وجدت شيئا | ạʿtqd ạnny wjdt sẖyỷạ | Думаю, я что-то нашел |
| لقد بدات للتو | lqd bdạt lltw | Я только начала. |
| لقد وجدنا شيئا | lqd wjdnạ sẖyỷạ | Мы нашли кое-что |
| كيف اكتشفت ذلك | kyf ạktsẖft dẖlk | Как ты это узнала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acabei de descobrir | |
| Итальянский | l'ho appena scoperto | |
| Иврит | רק עכשיו גיליתי | rq ʻkşyw gylyţy |
| Греческий | μόλις το έμαθα | mólis to ématha |
| Английский | I just found out | |
| Турецкий | ben de yeni öğrendim | |
| Китайский | 我发现了 | wǒ fā xiàn le |
| Немецкий | Ich habe etwas gefunden. | |
| Французский | je viens de le découvrir | |
| Испанский | Acabo de enterarme. | |
| Индонезийский | aku baru mengetahuinya | |
| Корейский | 방금 깨달은 건데 | bang-geum kkaedal-eun geonde |