Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد رحل الجميع
Перевод на русский
Все ушли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا المكان هادئ هكذا؟
B: لقد رحل الجميع منذ قليل.
Перевод примера
A: Почему здесь так тихо?
B: Все недавно ушли.
Когда говорят لقد رحل الجميع
Это способ сообщить, что место опустело и люди разошлись. Фраза несёт лёгкий финальный тон, подчёркивая, что событие завершилось и никого не осталось. Удобна для описания конца встречи или вечеринки, когда все уже ушли по домам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد رحلت بالفعل | lqd rḥlt bạlfʿl | Я уже уехала |
| لقد غادروا للتو | lqd gẖạdrwạ lltw | Они только что ушли. |
| لقد غادرت بالفعل | lqd gẖạdrt bạlfʿl | Я уже ушла |
| كل شيء انتهي | kl sẖyʾ ạnthy | Все кончено |
| كانت قد رحلت | kạnt qd rḥlt | Она уехала |
| كان قد رحل | kạn qd rḥl | Он уехал |
| لقد اختفي الان | lqd ạkẖtfy ạlạn | Он исчез. |
| لقد رحل بالفعل | lqd rḥl bạlfʿl | Он уже уехал |
| لقد انتهي ما بيننا | lqd ạnthy mạ bynnạ | Между нами всё кончено |
| لقد غادرت للتو | lqd gẖạdrt lltw | Я только что ушла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 所有人都走了 | suǒ yǒu rén dōu zǒu le |
| Немецкий | Alle sind weg. | |
| Испанский | Todos se han ido. | |
| Французский | tout le monde est parti | |
| Корейский | 모두 떠나 버렸네 | modu tteona beolyeossne |
| Английский | They're all gone | |
| Греческий | θα έχει φύγει | tha échei phýgei |
| Индонезийский | semua orang sudah pergi | |
| Вьетнамский | mọi người đi hết rồi | |
| Португальский | já se foram todos embora | |
| Итальянский | sono andati tutti via |