Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έφυγαν από το
Перевод на русский
ушли из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις πού πήγαν;
B: Ναι, έφυγαν από το σπίτι νωρίς.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, куда они ушли?
B: Да, они рано ушли из дома.
Когда говорят έφυγαν από το
Уместно, если нужно сообщить об уходе из какого-то места. Фраза передаёт завершённость действия и часто звучит в рассказах о событиях, придавая повествованию динамичность и двигая сюжет дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να φύγουν οι | na phýgoun oi | уйти |
| να φύγουν από | na phýgoun apó | уйти из |
| φύγαμε από το | phýgame apó to | мы уехали из |
| έφυγε από το | éphyge apó to | ушел от |
| έφυγα από το | éphyga apó to | я ушел из |
| και φύγε από | kai phýge apó | и уйди от |
| να ξεφύγουν από | na xephýgoun apó | сбежать от |
| έφυγα από την | éphyga apó tēn | я ушел из |
| να φύγει από | na phýgei apó | уйти из |
| να φύγω μακριά | na phýgō makriá | уйти подальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ bỏ đi rồi | |
| Индонезийский | mereka sudah kabur | |
| Китайский | 他们逃了 | tā men táo le |
| Португальский | eles foram-se embora | |
| Арабский | لقد غادروا للتو | lqd gẖạdrwạ lltw |
| Испанский | Se han ido. | |
| Немецкий | Sie sind weg. | |
| Тайский | พวกเขา หนี ไป แล้ว | phuakkao ni pai laeo |
| Итальянский | si sono lasciati | |
| Французский | et ils sont partis |