Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们已经离开了
Перевод на русский
Их больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们到了吗？
B: 没有，他们已经离开了。
Перевод примера
A: Они уже пришли?
B: Нет, они уже ушли.
Когда говорят 他们已经离开了
Встречается реже в контексте прощания или констатации отсутствия людей, которые уже ушли из дома или города. Фраза звучит как спокойное подтверждение того, что кто-то больше не находится рядом, и часто используется в повествовании о завершении событий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya se fueron. | |
| Индонезийский | mereka sudah pergi | |
| Французский | ils sont partis | |
| Немецкий | Sie sind weg. | |
| Арабский | لقد غادروا للتو | lqd gẖạdrwạ lltw |
| Английский | They're all gone | |
| Корейский | 모두 떠나 버렸네 | modu tteona beolyeossne |
| Иврит | הם עזבו את | hm ʻzbw ʼţ |
| Вьетнамский | họ đã đi rồi | |
| Португальский | já se foram embora | |
| Тайский | พวกเขา จากไป แล้ว | phuakkao chakpai laeo |
| Итальянский | se ne sono già andati |