Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana sahip olduğu için çok şanslı
Перевод на русский
тебе очень повезло, что он у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eşim beni her zaman destekliyor.
B: O sana sahip olduğu için çok şanslı, bunu biliyor mu?
Перевод примера
A: Моя жена всегда меня поддерживает.
B: Ему очень повезло, что ты у него есть, он это знает?
Когда говорят sana sahip olduğu için çok şanslı
Служит для того, чтобы выразить искреннюю благодарность и подчеркнуть ценность человека в жизни собеседника. Эта тёплая реплика помогает укрепить отношения, показав, что наличие такого человека рядом — настоящая удача и подарок судьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen çok şanslısın | Ты очень повезло. |
| şanslı bir adamsın | ты счастливчик |
| o çok şanslı | ему очень повезло |
| iyi ki doğdun | С днем рождения! |
| senin adına çok sevindim | я очень рада за тебя |
| çünkü sen iyi birisin | потому что ты хороший |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia beruntung memilikimu | |
| Греческий | είσαι τυχερή που | eísai tycherḗ pou |
| Вьетнамский | cô thật may mắn | |
| Испанский | Qué suerte tienes. | |
| Арабский | لقد حظيت بفرصتك | lqd ḥẓyt bfrṣtk |
| Французский | vous êtes chanceux | |
| Английский | You're so lucky | |
| Португальский | você tem sorte | |
| Корейский | 정말 운이 좋으시네요 | jeongmal un-i joh-eusineyo |
| Китайский | 你真是个幸运儿 | nǐ zhēn shì gè xìng yùn ér |
| Итальянский | lei è fortunato | |
| Иврит | איזה מזל יש לך | ʼyzh mzl yş lk |
| Тайский | คุณ โชคดี จริงๆ | khun chokti chning |
| Немецкий | Du bist ein Glücksbringer. |