Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你走运了
Перевод на русский
Вам повезло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老板说今天不用加班了！
B: 哇，你走运了，我还得再待一会儿。
Перевод примера
A: Босс сказал, что сегодня не нужно задерживаться на работе!
B: Ого, тебе повезло, а мне ещё нужно остаться на некоторое время.
Когда говорят 你走运了
Часто встречается в ситуациях, когда нужно поздравить собеседника с удачей или неожиданным успехом. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро выразить искреннюю радость за чужое везение в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai avuto fortuna | |
| Португальский | vocês tiveram sorte | |
| Иврит | היה לך מזל | hyh lk mzl |
| Немецкий | Du hast Glück. | |
| Французский | t'as de la chance | |
| Испанский | Qué suerte tienes. | |
| Английский | You got lucky | |
| Индонезийский | kau sangat beruntung | |
| Греческий | είσαι τυχερή που | eísai tycherḗ pou |
| Вьетнамский | anh gặp may đấy | |
| Корейский | 네 운이 좋았죠 | ne un-i joh-assjyo |
| Арабский | ان حالفك الحظ | ạn ḥạlfk ạlḥẓ |
| Тайский | คุณ โชคดี จริงๆ | khun chokti chning |
| Турецкий | şanslısın o zaman |