Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد خرجت للتو
Перевод на русский
Я только что вышла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أحمد؟
B: لقد خرجت للتو للحصول على بعض القهوة.
Перевод примера
A: Где Ахмед?
B: Он только что вышел за кофе.
Когда говорят لقد خرجت للتو
Служит для того, чтобы сообщить о только что завершённом действии, акцентируя внимание на недавнем времени события. Эта фраза удобна в диалогах, когда нужно объяснить своё отсутствие или причину задержки, подчёркивая, что действие завершилось совсем недавно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد خرج للتو | lqd kẖrj lltw | Он только что вышел |
| لقد اكلت للتو | lqd ạklt lltw | Я только что поел |
| عندما اخرج من هنا | ʿndmạ ạkẖrj mn hnạ | Когда я уеду отсюда |
| لقد غادرت للتو | lqd gẖạdrt lltw | Я только что ушла. |
| انا خارج من هنا | ạnạ kẖạrj mn hnạ | Я ухожу отсюда |
| انا خارج هنا | ạnạ kẖạrj hnạ | Я ухожу отсюда |
| ساخرج من هنا | sạkẖrj mn hnạ | Я ухожу отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acabei de sair | |
| Испанский | Acaba de salir. | |
| Тайский | ฉัน ออกมา แล้ว | chan okma laeo |
| Греческий | μόλις βγήκε από | mólis bgḗke apó |
| Немецкий | Ich bin raus. | |
| Английский | I was just leaving | |
| Итальянский | sono appena uscito | |
| Индонезийский | aku baru keluar | |
| Турецкий | daha yeni çıktım | |
| Китайский | 我刚刚要出去 | wǒ gāng gāng yào chū qù |