Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد خرج للتو
Перевод на русский
Он только что вышел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أحمد؟
B: لقد خرج للتو.
Перевод примера
A: Где Ахмед?
B: Он только что вышел.
Когда говорят لقد خرج للتو
Выражает только что свершившийся факт ухода человека. Произносят, когда кто-то покинул место за минуту до этого, и полезно запомнить для живого диалога о перемещениях людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد غادر للتو | lqd gẖạdr lltw | Он только что ушел. |
| لقد خرجت للتو | lqd kẖrjt lltw | Я только что вышла. |
| انه في الخارج | ạnh fy ạlkẖạrj | Он снаружи. |
| لقد وصل للتو | lqd wṣl lltw | Он только что приехал |
| لقد قضي الامر | lqd qḍy ạlạmr | Дело сделано |
| عندما اخرج من هنا | ʿndmạ ạkẖrj mn hnạ | Когда я уеду отсюда |
| لا لقد رحل | lạ lqd rḥl | Нет, он ушел |
| لقد رايته للتو | lqd rạyth lltw | Я только что его видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | az önce çıktı | |
| Испанский | Acaba de salir. | |
| Иврит | הוא יצא החוצה | hwʼ yẕʼ hẖwẕh |
| Португальский | ele acabou de sair | |
| Греческий | μόλις βγήκε από | mólis bgḗke apó |
| Тайский | เขา ออกมา แล้ว | khao okma laeo |
| Немецкий | Er ist abgehauen. | |
| Китайский | 他刚刚出去了 | tā gāng gāng chū qù le |
| Французский | il vient de sortir | |
| Индонезийский | dia baru saja keluar | |
| Итальянский | è appena uscito |