Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد ذهبت بعيدا
Перевод на русский
Я ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن أتوقف هنا؟
B: نعم، لقد ذهبت بعيدا بما يكفي.
Перевод примера
A: Мне остановиться здесь?
B: Да, ты зашёл достаточно далеко.
Когда говорят لقد ذهبت بعيدا
Одно из базовых выражений в арабском языке, чтобы сказать, что вы ушли из места или ситуации. Оно звучит естественно в повествовании и помогает четко обозначить факт ухода без лишних деталей, сохраняя нейтральный и понятный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كنت بعيدا | lqd knt bʿydạ | Я был далеко |
| لقد ذهب بعيدا | lqd dẖhb bʿydạ | Он ушел |
| كانت قد رحلت | kạnt qd rḥlt | Она уехала |
| لقد رحلت بالفعل | lqd rḥlt bạlfʿl | Я уже уехала |
| لقد تجاوزت حدودي | lqd tjạwzt ḥdwdy | Я превзошел свои пределы |
| لقد غبت طويلا | lqd gẖbt ṭwylạ | Я долго отсутствовал |
| انت بعيد جدا | ạnt bʿyd jdạ | Ты слишком далеко |
| هذا بعيد جدا | hdẖạ bʿyd jdạ | Это слишком далеко |
| لقد تجاوزت الامر | lqd tjạwzt ạlạmr | Я переступил черту |
| لقد غادرت بالفعل | lqd gẖạdrt bạlfʿl | Я уже ушла |
| لقد تجاوزت الحدود | lqd tjạwzt ạlḥdwd | Я переборщил |
| انها بعيدة جدا | ạnhạ bʿydẗ jdạ | Она слишком далеко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ไป แล้ว | thoe pai laeo |
| Вьетнамский | đi quá xa rồi | |
| Индонезийский | dia terlalu jauh | |
| Немецкий | Sie ist abgehauen. | |
| Испанский | Esto ha ido demasiado lejos. | |
| Английский | You've gone too far | |
| Иврит | יותר מדי רחוק | ywţr mdy rẖwq |