我离开了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я уехал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ lí kāi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么没等我就走了？

B: 对不起，我离开了，以为你不会来了。

Перевод примера

A: Почему ты ушёл, не дождавшись меня?

B: Извини, я ушёл, думал, что ты не придёшь.

Когда говорят 我离开了

Служит для того, чтобы сообщить о факте отъезда или ухода из места, где находился говорящий. Простая конструкция с частицей завершённости подчёркивает, что действие уже произошло.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
我走了	wǒ zǒu le	Я ухожу.
我退出了	wǒ tuì chū le	Я выхожу
那我走了	nà wǒ zǒu le	Тогда я пойду.
我要离开	wǒ yào lí kāi	Я ухожу.
我是逃出来的	wǒ shì táo chū lái de	Я сбежал.
我出去了	wǒ chū qù le	Я ухожу.
我要离开这里了	wǒ yào lí kāi zhè lǐ le	Я ухожу отсюда.
我会离开	wǒ huì lí kāi	Я уйду.
我下班了	wǒ xià bān le	Я закончила работу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je suis parti
Немецкий	Ich bin weg.
Арабский	كنت قد رحلت	knt qd rḥlt
Итальянский	sono andato via
Тайский	ฉัน ทิ้ง ไป แล้ว	chan thing pai laeo
Индонезийский	aku sudah pergi
Турецкий	ben de ayrıldım
Португальский	estou de partida
Греческий	θα έχω φύγει	tha échō phýgei
Корейский	내가 떠났을 때	naega tteonass-eul ttae
Вьетнамский	tôi bỏ đi