Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كنت معه
Перевод на русский
Я была с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أين محمد الآن؟
B: نعم، لقد كنت معه منذ قليل.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где сейчас Мохаммед?
B: Да, я был с ним недавно.
Когда говорят لقد كنت معه
Это способ прямо подтвердить факт нахождения рядом с кем-то в определённый момент. Фраза подходит для прояснения обстоятельств, защиты или оправдания, звучит уверенно и без лишних деталей, обрывая ненужные домыслы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد التقيت به | lqd ạltqyt bh | Я встретил его |
| مع من كنت | mʿ mn knt | С кем ты был |
| لقد تحدثت اليه | lqd tḥdtẖt ạlyh | Я поговорила с ним |
| لقد كان صديقي | lqd kạn ṣdyqy | Он был моим другом. |
| كان يعمل مع | kạn yʿml mʿ | Работал с |
| ظننت انه معك | ẓnnt ạnh mʿk | Я думал, что он с тобой. |
| لقد نلت منه | lqd nlt mnh | Ты его достал |
| لقد قال لي | lqd qạl ly | Он сказал мне |
| لقد كان هو | lqd kạn hw | Это был он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'étais avec lui | |
| Португальский | eu estava com ele | |
| Немецкий | Ich war bei ihm. | |
| Испанский | Y yo a él. | |
| Греческий | ήμουν μαζί του | ḗmoun mazí tou |
| Китайский | 我当时和他在一起 | wǒ dāng shí hé tā zài yī qǐ |
| Иврит | הוא היה איתי | hwʼ hyh ʼyţy |
| Итальянский | era con me |