Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد نلت منه
Перевод на русский
Ты его достал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل اعتذرت من أخيك؟
B: نعم، لقد نلت منه بشدة.
Перевод примера
A: Ты извинился перед братом?
B: Да, я сильно на него накинулся.
Когда говорят لقد نلت منه
Одно из выражений, которое звучит как упрек или констатация того, что кто-то сильно достал своими действиями. Обычно говорят, когда терпение лопнуло и нужно прямо сказать собеседнику, что его поведение стало невыносимым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تمكنت منه | lqd tmknt mnh | Я справилась с ним |
| انا امسك به | ạnạ ạmsk bh | Я держу его |
| لقد حصلت عليه | lqd ḥṣlt ʿlyh | Я получила его. |
| لقد تمكنا منه | lqd tmknạ mnh | Мы справились с ним |
| لقد امسكت بها | lqd ạmskt bhạ | Я поймал ее |
| لقد حصلنا عليه | lqd ḥṣlnạ ʿlyh | Мы получили его. |
| هل امسكت به | hl ạmskt bh | Ты поймал его? |
| لقد حصلت علي | lqd ḥṣlt ʿly | Я получила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho preso io | |
| Испанский | Ya lo agarré. | |
| Греческий | μου πήρε το | mou pḗre to |
| Вьетнамский | bắt được nó rồi | |
| Китайский | 我抓到了 | wǒ zhuā dào le |
| Турецкий | onu ben yakaladım | |
| Тайский | ได้ตัว เขา แล้ว | dtaiั khao laeo |
| Немецкий | Ich hatte ihn. | |
| Корейский | 나는 그를 잡았다 | naneun geuleul jab-assda |
| Английский | He got it | |
| Индонезийский | aku sudah menangkapnya | |
| Португальский | já o agarrei | |
| Французский | il l'a eu | |
| Иврит | שהוא קיבל את | şhwʼ qybl ʼţ |