Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد نجحت الخطة
Перевод на русский
План сработал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهينا من المشروع؟
B: نعم، لقد نجحت الخطة بفضل الله.
Перевод примера
A: Мы закончили проект?
B: Да, план увенчался успехом с Божьей помощью.
Когда говорят لقد نجحت الخطة
Лаконичная реплика для подтверждения успеха задуманного. Произносится с облегчением или удовлетворением, когда стратегия оправдала себя и всё прошло как надо; отличный способ выразить радость от того, что усилия окупились.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد نجح الامر | lqd njḥ ạlạmr | Это сработало. |
| ان نجح الامر | ạn njḥ ạlạmr | Если всё получится |
| لقد نجح هذا | lqd njḥ hdẖạ | Это сработало |
| كانت العملية ناجحة | kạnt ạlʿmlyẗ nạjḥẗ | Операция прошла успешно |
| لقد نجحت في ذلك | lqd njḥt fy dẖlk | У тебя получилось |
| سوف ينجح الامر | swf ynjḥ ạlạmr | Это сработает. |
| هذه هي الخطة | hdẖh hy ạlkẖṭẗ | Вот план |
| تلك هي الخطة | tlk hy ạlkẖṭẗ | Вот такой план |
| تبدو خطة جيدة | tbdw kẖṭẗ jydẗ | Похоже, хороший план |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es hat geklappt. | |
| Вьетнамский | kế hoạch đã thành công | |
| Китайский | 我们的计划成功了 | wǒ men de jì huà chéng gōng le |
| Турецкий | plan işe yaradı | |
| Итальянский | il piano ha funzionato | |
| Индонезийский | rencana kita berhasil | |
| Португальский | o plano resultou |