Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد نجح هذا
Перевод на русский
Это сработало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل جربت الخطة الجديدة؟
B: نعم، لقد نجح هذا بشكل رائع.
Перевод примера
A: Ты попробовал новый план?
B: Да, это сработало просто отлично.
Когда говорят لقد نجح هذا
Передаёт радость или облегчение от того, что план увенчался успехом. Отличный живой отклик на удачный исход дела, когда хочется подтвердить: метод сработал и усилия не пропали зря.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد نجحت في ذلك | lqd njḥt fy dẖlk | У тебя получилось |
| هل نجح ذلك | hl njḥ dẖlk | Это сработало? |
| لقد نجحت الخطة | lqd njḥt ạlkẖṭẗ | План сработал |
| اذا نجح هذا | ạdẖạ njḥ hdẖạ | Если это сработает |
| اذا نجح الامر | ạdẖạ njḥ ạlạmr | Если все получится |
| لقد تمكنت منه | lqd tmknt mnh | Я справилась с ним |
| نعم انه يعمل | nʿm ạnh yʿml | Да, он работает |
| انه يعمل لدي | ạnh yʿml ldy | Он у меня работает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dan itu berhasil | |
| Французский | c'est réussi | |
| Немецкий | Hat sich erledigt. | |
| Турецкий | ve işe yaradı | |
| Испанский | Lo ha conseguido. | |
| Английский | And it worked | |
| Китайский | 奏效了 | zòu xiào le |
| Вьетнамский | nó thành công rồi | |
| Корейский | 그래 효과가 있었어 | geulae hyogwaga iss-eoss-eo |
| Тайский | ก็ ได้ผล นะ | k็ dpain na |
| Итальянский | beh ha funzionato | |
| Иврит | זה היה עובד | zh hyh ʻwbd |
| Португальский | estava a funcionar |