Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سمعت بما حدث
Перевод на русский
Я слышал, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين كنت بالأمس؟
B: سمعت بما حدث، هل أنت بخير؟
A: نعم، الحمد لله.
Перевод примера
A: Где ты был вчера?
B: Я слышал о том, что случилось, ты в порядке?
A: Да, слава Богу.
Когда говорят سمعت بما حدث
Используют эту реплику, чтобы сообщить собеседнику о том, что вы уже в курсе произошедших событий. Фраза помогает мягко начать разговор о новости или инциденте, показывая вашу осведомленность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد سمعت للتو | lqd smʿt lltw | Я только что услышал |
| عندما سمعت ذلك | ʿndmạ smʿt dẖlk | Когда я услышал это |
| سمعت ذلك ايضا | smʿt dẖlk ạyḍạ | Я тоже это слышал |
| لقد رايت ما حدث | lqd rạyt mạ ḥdtẖ | Я видел, что произошло. |
| ما الذي سمعته | mạ ạldẖy smʿth | Что я слышал |
| لقد سمعت عن | lqd smʿt ʿn | Я слышал о |
| لقد سمعت شيئا | lqd smʿt sẖyỷạ | Я слышал кое-что. |
| هذا حدث بالفعل | hdẖạ ḥdtẖ bạlfʿl | Это уже произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמעתי מה קרה | şmʻţy mh qrh |
| Индонезийский | aku dengar apa yang terjadi | |
| Турецкий | neler olduğunu duydum | |
| Английский | I heard what happened | |
| Вьетнамский | tôi đã nghe rồi | |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Испанский | Ya lo he oído. | |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |
| Итальянский | ho sentito cos'è successo | |
| Португальский | ouvi o que aconteceu | |
| Корейский | 무슨 일이 있었는지 들었어요 | museun il-i iss-eossneunji deul-eoss-eoyo |