Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كما فعلت من قبل
Перевод на русский
Как и раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سألتقيك غداً؟
B: نعم، كما فعلت من قبل.
A: حسناً، أراك وقتها.
Перевод примера
A: Я увижусь с тобой завтра?
B: Да, как и раньше.
A: Хорошо, тогда увидимся.
Когда говорят كما فعلت من قبل
Используют это выражение, чтобы подчеркнуть повторение действия или ситуации, которая уже случалась в прошлом. Оно помогает кратко сослаться на предыдущий опыт, показывая, что текущие события развиваются по знакомому сценарию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كما فعلت معي | kmạ fʿlt mʿy | Как ты поступила со мной |
| فعلت هذا من قبل | fʿlt hdẖạ mn qbl | Я делал это раньше |
| كما قلت سابقا | kmạ qlt sạbqạ | Как я уже говорил |
| لقد قمت بذلك | lqd qmt bdẖlk | Я это сделал |
| كما كان من قبل | kmạ kạn mn qbl | Как и раньше |
| انا فعلت ذلك | ạnạ fʿlt dẖlk | Я сделал это. |
| فعلت ذلك مرة | fʿlt dẖlk mrẗ | Я уже делал это однажды |
| لانني فعلت ذلك | lạnny fʿlt dẖlk | Потому что я это сделал |
| هذا ما فعلته | hdẖạ mạ fʿlth | Вот что я сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi từng làm rồi | |
| Испанский | Ya lo he hecho. | |
| Немецкий | Da war ich schon. | |
| Английский | I've done it | |
| Французский | j'ai fait pareil | |
| Китайский | 我以前做过的 | wǒ yǐ qián zuò guò de |
| Турецкий | daha önce yaptım | |
| Индонезийский | seperti yang kulakukan | |
| Иврит | כמו שאני עשיתי | kmw şʼny ʻşyţy |
| Греческий | έκανα το ίδιο | ékana to ídio |
| Корейский | 전에 그랬던 것처럼 | jeon-e geulaessdeon geoscheoleom |
| Португальский | já o fez antes |