Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قدم لي عرضا
Перевод на русский
Сделай мне предложение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحدثت مع المدير؟
B: نعم، قدم لي عرضا لا يمكن رفضه.
Перевод примера
A: Ты говорил с директором?
B: Да, он сделал мне предложение, от которого невозможно отказаться.
Когда говорят قدم لي عرضا
Используется, чтобы попросить собеседника озвучить конкретное предложение или условия сделки. Это стандартная формулировка для деловых переговоров или ситуаций, где нужно получить четкий план действий от партнера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساقدم لك عرضا | sạqdm lk ʿrḍạ | Я сделаю вам предложение. |
| لدي عرض لك | ldy ʿrḍ lk | У меня есть предложение для тебя. |
| دعوني اقدم لكم | dʿwny ạqdm lkm | Позвольте представить вам |
| اود ان اقدم لك | ạwd ạn ạqdm lk | Я хотел бы предложить тебе |
| لدي اقتراح لك | ldy ạqtrạḥ lk | У меня есть предложение для тебя. |
| حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh | Хорошо, дай мне это |
| اريد ان اعطيك شيئا | ạryd ạn ạʿṭyk sẖyỷạ | Я хочу тебе кое-что дать. |
| اعطني بعضا من هذا | ạʿṭny bʿḍạ mn hdẖạ | Дай мне немного этого |
| اعطني هذا الشيء | ạʿṭny hdẖạ ạlsẖyʾ | Дай мне эту штуку. |
| اعطني بعضا منه | ạʿṭny bʿḍạ mnh | Дай мне немного. |
| دعيني اريك شيئا | dʿyny ạryk sẖyỷạ | Позволь мне показать тебе кое-что |
| اريدك ان تعدني بشيء | ạrydk ạn tʿdny bsẖyʾ | Я хочу, чтобы ты мне что-нибудь пообещал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti faccio una proposta | |
| Иврит | אני רוצה להציע | ʼny rwẕh lhẕyʻ |
| Греческий | να σου προσφέρω | na sou prosphérō |
| Вьетнамский | gợi ý nhé | |
| Испанский | Te propongo algo. | |
| Немецкий | Ich mache dir einen Vorschlag. | |
| Португальский | faça-me uma oferta | |
| Английский | I'll show you something |