是我请他来的 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я пригласил его.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì wǒ qǐng tā lái de

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么把他带来了？

B: 是我请他来的，有什么问题吗？

Перевод примера

A: Зачем ты его привёл?

B: Я его пригласил, какая-то проблема?

Когда говорят 是我请他来的

Лаконичное обращение, которое подчёркивает личную инициативу и ответственность за приглашение гостя. Такая конструкция удобна, чтобы чётко объяснить причину присутствия человека в конкретной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
是我带他来的	shì wǒ dài tā lái de	Я привел его сюда.
我把他带来了	wǒ bǎ tā dài lái le	Я привел его
他是来找我的	tā shì lái zhǎo wǒ de	Он идет за мной.
请他过来	qǐng tā guò lái	Попроси его подойти
告诉他我来了	gào sù tā wǒ lái le	Скажи ему, что я пришел
他是和我一起的	tā shì hé wǒ yī qǐ de	Он со мной.
是他告诉我的	shì tā gào sù wǒ de	Он сказал мне.
是你叫我来的	shì nǐ jiào wǒ lái de	Это ты меня позвала
我跟他谈过了	wǒ gēn tā tán guò le	Я поговорил с ним.
我跟他说过了	wǒ gēn tā shuō guò le	Я сказал ему.
您的父亲请我过来的	nín de fù qīn qǐng wǒ guò lái de	Меня пригласил твой отец

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	ביקש ממני לבוא	byqş mmny lbwʼ
Индонезийский	aku memintanya datang
Французский	je lui ai demandé de venir
Арабский	لقد طلب مني	lqd ṭlb mny
Португальский	ele veio ter comigo
Турецкий	onu ben davet ettim
Немецкий	Ich richte es ihm aus.
Итальянский	gli ho chiesto io di venire
Греческий	ζήτησε να έρθω	zḗtēse na érthō
Корейский	그래서 데려온 거야	geulaeseo delyeoon geoya