Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
علي حسب علمي
Перевод на русский
Насколько мне известно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يعرف أحد موعد الاجتماع؟
B: علي حسب علمي الساعة العاشرة.
Перевод примера
A: Кто-нибудь знает, во сколько собрание?
B: Насколько я знаю, в десять.
Когда говорят علي حسب علمي
Краткая фраза, которой вы оговариваетесь, что делаете заявление на основе имеющихся у вас сведений. Уместна в разговоре, когда нужно мягко подчеркнуть: вы не ручаетесь за абсолютную точность, но по вашей информации дело обстоит именно так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علي حد علمي | ʿly ḥd ʿlmy | Насколько я знаю |
| علي حد علمنا | ʿly ḥd ʿlmnạ | Насколько нам известно |
| هذا ما اعرفه | hdẖạ mạ ạʿrfh | Это то, что я знаю. |
| علي اقل تقدير | ʿly ạql tqdyr | По крайней мере |
| انا علي علم بذلك | ạnạ ʿly ʿlm bdẖlk | Я знаю об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เท่าที่ ฉัน รู้ | thaoti chan ru |
| Немецкий | Soweit ich weiß. | |
| Английский | As far as I know |