Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
علي مدار الساعة
Перевод на русский
Круглосуточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يعملون في هذا المكان بشكل مستمر؟
B: نعم، يعملون على مدار الساعة.
Перевод примера
A: Они работают на этом месте постоянно?
B: Да, они работают круглосуточно.
Когда говорят علي مدار الساعة
Короткая реплика, описывающая непрерывную работу или доступность услуги в любое время суток. Она часто используется в объявлениях или ответах на вопросы о графике, чтобы подчеркнуть отсутствие перерывов и круглосуточное присутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في هذه الساعة | fy hdẖh ạlsạʿẗ | В это время |
| في الوقت المحدد | fy ạlwqt ạlmḥdd | В назначенное время |
| كل شيء في وقته | kl sẖyʾ fy wqth | Все в свое время |
| في هذا الوقت | fy hdẖạ ạlwqt | В это время |
| في يوم من الايام | fy ywm mn ạlạyạm | Однажды |
| وفي نفس الوقت | wfy nfs ạlwqt | И в то же время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | mesmo a tempo |
| Немецкий | Tag und Nacht. |
| Испанский | Mira la hora. |