Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كل شيء في وقته
Перевод на русский
Все в свое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا قلق لأنني لم أنجز عملي بعد.
B: لا تقلق، كل شيء في وقته.
Перевод примера
A: Я волнуюсь, потому что ещё не закончил свою работу.
B: Не волнуйся, всему своё время.
Когда говорят كل شيء في وقته
Этим выражают мудрую уверенность в том, что каждое событие произойдет в подходящий момент, призывая к терпению и спокойствию. Фраза служит утешением в ожидании и напоминает, что спешка часто мешает естественному ходу вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في الوقت المحدد | fy ạlwqt ạlmḥdd | В назначенное время |
| في الوقت المناسب | fy ạlwqt ạlmnạsb | В нужное время |
| كل هذا الوقت | kl hdẖạ ạlwqt | Все это время |
| لكم من الوقت | lkm mn ạlwqt | Сколько времени |
| في هذا الوقت | fy hdẖạ ạlwqt | В это время |
| عندما يحين الوقت | ʿndmạ yḥyn ạlwqt | Когда придет время |
| انه الوقت المناسب | ạnh ạlwqt ạlmnạsb | Самое время |
| من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ | Отныне и впредь |
| عندما يحين الوقت المناسب | ʿndmạ yḥyn ạlwqt ạlmnạsb | Когда придёт подходящее время |
| في وقت قصير | fy wqt qṣyr | В короткое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tudo a seu tempo | |
| Испанский | Todo a su tiempo. | |
| Французский | chaque chose en son temps | |
| Индонезийский | semua ada waktunya | |
| Немецкий | Alles zu seiner Zeit. | |
| Вьетнамский | đúng giờ đấy | |
| Тайский | มา ทันเวลา พอดี | ma thanena photi |
| Английский | Just in time | |
| Греческий | όλα στην ώρα τους | óla stēn ṓra tous |
| Итальянский | ogni cosa a suo tempo |