Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في الوقت المحدد
Перевод на русский
В назначенное время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وصلت الشحنة؟
B: نعم، وصلت في الوقت المحدد.
Перевод примера
A: Груз прибыл?
B: Да, прибыл вовремя.
Когда говорят في الوقت المحدد
Нередко встречается в деловой переписке и при планировании встреч, когда важно подчеркнуть пунктуальность. Эта фраза помогает точно обозначить дедлайн или время прибытия, создавая ощущение ответственности и организованности в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في الوقت المناسب | fy ạlwqt ạlmnạsb | В нужное время |
| عندما يحين الوقت المناسب | ʿndmạ yḥyn ạlwqt ạlmnạsb | Когда придёт подходящее время |
| عندما يحين الوقت | ʿndmạ yḥyn ạlwqt | Когда придет время |
| انه الوقت المناسب | ạnh ạlwqt ạlmnạsb | Самое время |
| في هذا الوقت | fy hdẖạ ạlwqt | В это время |
| انتظر الوقت المناسب | ạntẓr ạlwqt ạlmnạsb | Подожди подходящего момента |
| ما هو الوقت | mạ hw ạlwqt | Который час? |
| كل شيء في وقته | kl sẖyʾ fy wqth | Все в свое время |
| الان هو الوقت المناسب | ạlạn hw ạlwqt ạlmnạsb | Сейчас самое время |
| عندما تكون جاهزا | ʿndmạ tkwn jạhzạ | Когда будешь готова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 도착 예정 시간은 | dochag yejeong sigan-eun |
| Итальянский | a che ora | |
| Греческий | η κατάλληλη ώρα | ē katállēlē ṓra |
| Турецкий | doğru zaman geldiğinde | |
| Французский | à l'heure | |
| Португальский | quando chegar a hora | |
| Индонезийский | dan tepat waktu | |
| Вьетнамский | vừa đúng giờ |