Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انهم بحاجة الينا
Перевод на русский
Они нуждаются в нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا نذهب إليهم الآن؟
B: لأن انهم بحاجة الينا.
Перевод примера
A: Почему мы идём к ним сейчас?
B: Потому что они нуждаются в нас.
Когда говорят انهم بحاجة الينا
Встречается реже, но важна для выражения чувства ответственности и взаимной поддержки в группе. Фраза подчёркивает, что другие люди зависят от помощи говорящего, и часто используется в эмоционально значимых или критических ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علينا ان نساعدهم | ʿlynạ ạn nsạʿdhm | Мы должны им помочь |
| نحن بحاجة اليها | nḥn bḥạjẗ ạlyhạ | Она нам нужна |
| نحن بحاجة الي هذا | nḥn bḥạjẗ ạly hdẖạ | Нам это нужно |
| انهم بحاجة الي | ạnhm bḥạjẗ ạly | Они нуждаются во мне |
| نحن بحاجة اليه | nḥn bḥạjẗ ạlyh | Мы нуждаемся в нем |
| نحن بحاجة اليك | nḥn bḥạjẗ ạlyk | Мы нуждаемся в тебе |
| انهم بحاجة اليك | ạnhm bḥạjẗ ạlyk | Ты им нужен |
| يجب ان نساعد | yjb ạn nsạʿd | Мы должны помочь |
| نحن هنا للمساعدة | nḥn hnạ llmsạʿdẗ | Мы здесь, чтобы помочь |
| هذا ما نحتاجه | hdẖạ mạ nḥtạjh | Это то, что нам нужно |
| انهم يفوقوننا عددا | ạnhm yfwqwnnạ ʿddạ | Их больше, чем нас |
| علينا الاتصال ب | ʿlynạ ạlạtṣạl b | Нам нужно позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ cần chúng ta | |
| Турецкий | onlara ihtiyacımız var | |
| Китайский | 他们需要我们的帮助 | tā men xū yào wǒ men de bāng zhù |
| Немецкий | Wir brauchen sie. | |
| Греческий | που χρειαζόμαστε είναι | pou chreiazómaste eínai |
| Английский | They need you | |
| Французский | ils ont besoin de nous | |
| Индонезийский | mereka membutuhkan kita | |
| Итальянский | hanno bisogno di noi | |
| Португальский | precisam de nós | |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ เรา | phuakkao tongkan rao |
| Иврит | אנחנו צריכים אותם | ʼnẖnw ẕrykym ʼwţm |