Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس هناك الكثير
Перевод на русский
Там не много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يوجد خيارات أخرى؟
B: لا، ليس هناك الكثير.
Перевод примера
A: Есть другие варианты?
B: Нет, не так уж много.
Когда говорят ليس هناك الكثير
Говорят, когда хотят смягчить ожидания или честно признать ограниченность ресурсов. Фраза звучит спокойно и реалистично, без лишней драмы, и отлично подходит для мягкого отказа или объективной оценки ситуации в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا ليس كثيرا | lạ lys ktẖyrạ | Нет, не много |
| ليس كبيرا جدا | lys kbyrạ jdạ | Не слишком большой |
| هذا قليل جدا | hdẖạ qlyl jdạ | Это слишком мало |
| ليس بهذا القدر | lys bhdẖạ ạlqdr | Не настолько |
| انها ليست كبيرة | ạnhạ lyst kbyrẗ | Это не так уж и важно |
| حتي ولو قليلا | ḥty wlw qlylạ | Хотя бы немного |
| بقي القليل فقط | bqy ạlqlyl fqṭ | Осталось совсем немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è molto | |
| Корейский | 그렇게 많지는 않다 | geuleohge manhjineun anhda |
| Немецкий | Nicht sehr viel. | |
| Испанский | No es mucho. | |
| Португальский | não é muito | |
| Английский | Not a lot | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร มาก | mai mi anai mak |
| Греческий | δεν υπάρχουν πολλά | den ypárchoun pollá |
| Вьетнамский | không có nhiều | |
| Иврит | אין כל כך הרבה | ʼyn kl kk hrbh |
| Французский | il n'y a pas grand-chose | |
| Турецкий | pek fazla bir şey değil | |
| Китайский | 没有太多 | méi yǒu tài duō |
| Индонезийский | tapi tidak banyak |