Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا ليس كثيرا
Перевод на русский
Нет, не много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أزعجتك ضوضاء الحفلة البارحة؟
B: لا ليس كثيرا، لم أسمع شيئا.
Перевод примера
A: Тебя побеспокоил шум с вечеринки вчера?
B: Нет, не сильно, я ничего не слышал.
Когда говорят لا ليس كثيرا
Короткий ответ, когда нужно умерить ожидания или уточнить количество. Подходит для ситуаций, где важно показать, что чего-то немного, без лишних деталей. Удобно использовать при обсуждении объёма, времени или ресурсов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس بهذا القدر | lys bhdẖạ ạlqdr | Не настолько |
| كلا ليس تماما | klạ lys tmạmạ | Нет, не совсем |
| ليس هناك الكثير | lys hnạk ạlktẖyr | Там не много |
| في الواقع لا | fy ạlwạqʿ lạ | На самом деле нет. |
| لا يبدو كذلك | lạ ybdw kdẖlk | Не похоже |
| ليس بالامر الهام | lys bạlạmr ạlhạm | Это неважно |
| ليس كبيرا جدا | lys kbyrạ jdạ | Не слишком большой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, no mucho. | |
| Греческий | όχι και τόσο | óchi kai tóso |
| Французский | pas tellement | |
| Иврит | לא כל כך הרבה | lʼ kl kk hrbh |
| Корейский | 별로 그렇지 않아요 | byeollo geuleohji anh-ayo |
| Индонезийский | tidak begitu banyak | |
| Немецкий | Nicht sehr viel. | |
| Английский | Not that much | |
| Тайский | ก็ ไม่เท่าไหร่ หรอก | k็ maitaonai rok |
| Китайский | 不太多 | bù tài duō |
| Турецкий | ama çok değil | |
| Португальский | mas não muito | |
| Итальянский | no non particolarmente | |
| Вьетнамский | không đến nỗi |