Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها ليست كبيرة
Перевод на русский
Это не так уж и важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذه الغرفة مناسبة؟
B: نعم، انها ليست كبيرة لكنها مريحة.
Перевод примера
A: Эта комната подходит?
B: Да, она не большая, но удобная.
Когда говорят انها ليست كبيرة
Служит для того, чтобы мягко снизить значимость проблемы или успокоить собеседника, когда ситуация кажется ему критичной. Эта фраза помогает избежать лишних волнений и показать, что всё под контролем, не требуя срочных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا قليل جدا | hdẖạ qlyl jdạ | Это слишком мало |
| ليس هناك الكثير | lys hnạk ạlktẖyr | Там не много |
| هذا الشيء الصغير | hdẖạ ạlsẖyʾ ạlṣgẖyr | Эта маленькая вещь |
| انها صغيرة جدا | ạnhạ ṣgẖyrẗ jdạ | Она очень маленькая. |
| ليست مشكلة كبيرة | lyst msẖklẗ kbyrẗ | Это не такая уж большая проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è grande | |
| Иврит | זה לא גדול | zh lʼ gdwl |
| Корейский | 너무 크지 않아 | neomu keuji anh-a |
| Английский | It's not much | |
| Французский | c'est petit | |
| Испанский | No es mucho. | |
| Немецкий | Das ist nicht viel. | |
| Греческий | δεν είναι πολύ | den eínai polý |
| Португальский | não é muito grande | |
| Турецкий | çok büyük değil | |
| Китайский | 不太大 | bù tài dà |
| Индонезийский | tidak terlalu besar |