Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس كبيرا جدا
Перевод на русский
Не слишком большой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا المكتب مناسب للغرفة؟
B: نعم، ليس كبيرا جدا.
Перевод примера
A: Подходит ли этот стол для комнаты?
B: Да, он не слишком большой.
Когда говорят ليس كبيرا جدا
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно мягко умерить чужое преувеличение и уточнить, что размер или масштаб чего-либо не так уж велик. Удобно для корректировки ожиданий в повседневной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا قليل جدا | hdẖạ qlyl jdạ | Это слишком мало |
| ليس هناك الكثير | lys hnạk ạlktẖyr | Там не много |
| لا ليس كثيرا | lạ lys ktẖyrạ | Нет, не много |
| ليس بهذا القدر | lys bhdẖạ ạlqdr | Не настолько |
| هذا الشيء الصغير | hdẖạ ạlsẖyʾ ạlṣgẖyr | Эта маленькая вещь |
| ليست مشكلة كبيرة | lyst msẖklẗ kbyrẗ | Это не такая уж большая проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너무 크지 않아 | neomu keuji anh-a |
| Итальянский | non è grande | |
| Иврит | זה לא גדול | zh lʼ gdwl |
| Греческий | δεν είναι πολύ | den eínai polý |
| Испанский | No tan alto. | |
| Немецкий | Nicht zu viel. | |
| Английский | It's not much | |
| Индонезийский | tidak terlalu besar | |
| Турецкий | çok büyük değil | |
| Китайский | 不是很大 | bù shì hěn dà |
| Португальский | não é muito grande | |
| Вьетнамский | không cao lắm |