Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس لدي ما اخفيه
Перевод на русский
Мне нечего скрывать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لا تريد أن تخبرني؟
B: لأن ليس لدي ما اخفيه عنك.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь мне сказать?
B: Потому что мне нечего от тебя скрывать.
Когда говорят ليس لدي ما اخفيه
Короткая реплика, которая подчёркивает открытость и честность говорящего в ответ на подозрения или вопросы. Так можно быстро снять напряжение в диалоге, показав, что у вас нет секретов и вы ничего не пытаетесь утаить от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس لدي ما اخسره | lys ldy mạ ạkẖsrh | Мне нечего терять |
| ليس لدي اعتراض | lys ldy ạʿtrạḍ | У меня нет возражений |
| لا مشكلة لدي | lạ msẖklẗ ldy | У меня нет проблем |
| لا مانع لدي | lạ mạnʿ ldy | Я не против. |
| انا لا اكترث | ạnạ lạ ạktrtẖ | Мне все равно |
| لا اشعر بالخجل | lạ ạsẖʿr bạlkẖjl | Я не чувствую стыда |
| لا داعي للاعتذار | lạ dạʿy llạʿtdẖạr | Не нужно извиняться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tenho nada a esconder | |
| Немецкий | Ich habe nichts zu verbergen. | |
| Греческий | δεν έχω τίποτα να κρύψω | den échō típota na krýpsō |
| Иврит | אין לי מה להסתיר | ʼyn ly mh lhsţyr |
| Испанский | No tengo nada que ocultar. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ต้องการ อะไร | chan mtaingkan anai |
| Вьетнамский | em không làm gì sai cả | |
| Английский | I have nothing to hide | |
| Французский | je n'ai rien à me reprocher |