Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من كان معك
Перевод на русский
Кто был с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ذهبت إلى الحفلة أمس؟
B: نعم، من كان معك في الحفلة.
A: هل استمتعتم بالوقت؟
Перевод примера
A: Ты ходил вчера на вечеринку?
B: Да, а кто был с тобой на вечеринке?
A: Вы хорошо провели время?
Когда говорят من كان معك
Этим выражают вопрос о том, кто находился рядом в конкретный момент. Фраза помогает уточнить детали события или узнать, кто сопровождал собеседника в прошлом. Часто это это не самая универсальная, но полезная форма для конкретных случаев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مع من كنت | mʿ mn knt | С кем ты был |
| مع من انت | mʿ mn ạnt | С кем ты? |
| من انت بالضبط | mn ạnt bạlḍbṭ | Кто ты такой? |
| اذا من انت | ạdẖạ mn ạnt | Тогда кто ты? |
| ظننت انه معك | ẓnnt ạnh mʿk | Я думал, что он с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Con quién estabas? | |
| Индонезийский | siapa yang bersamamu | |
| Английский | Who were you with? | |
| Греческий | ήταν μαζί σου | ḗtan mazí sou |
| Немецкий | Wer ist bei dir? | |
| Французский | avec qui étais-tu | |
| Португальский | com quem estavas | |
| Иврит | עם מי היית | ʻm my hyyţ |
| Итальянский | con chi eri |