Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الامر يا صديقي
Перевод на русский
В чем дело, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: تبدو قلقا، ما الامر يا صديقي؟
B: لا شيء، مجرد بعض المشاكل في العمل.
Перевод примера
A: Ты выглядишь обеспокоенным, что случилось, друг мой?
B: Ничего, просто некоторые проблемы на работе.
Когда говорят ما الامر يا صديقي
Краткая фраза для вопроса к близкому человеку, если заметил, что его что-то тревожит. Звучит тепло и участливо, показывая готовность выслушать и поддержать в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الامر يا | mạ ạlạmr yạ | Что такое? |
| ما الامر يا عزيزتي | mạ ạlạmr yạ ʿzyzty | В чем дело, дорогая? |
| ما الامر اذا | mạ ạlạmr ạdẖạ | Что такое «Если»? |
| ما الامر يا سيدتي | mạ ạlạmr yạ sydty | В чем дело, мадам? |
| ما الذي جري | mạ ạldẖy jry | Что произошло? |
| ما الذي دهاك | mạ ạldẖy dhạk | Что с тобой случилось |
| ما هو الخطا | mạ hw ạlkẖṭạ | Что такое ошибка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué pasa, amigo? | |
| Корейский | 무슨 일이야 친구 | museun il-iya chingu |
| Французский | qu'y a-t-il | |
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Иврит | מה קרה עם | mh qrh ʻm |
| Греческий | τι συμβαίνει σε | ti symbaínei se |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Турецкий | sorun ne dostum | |
| Вьетнамский | có chuyện gì vậy anh bạn |