Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
小姐 你怎么了
Перевод на русский
Мисс, что с вами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 小姐 你怎么了
B: 我没事，只是有点头晕。
Перевод примера
A: Мисс, что с вами?
B: Ничего, просто немного кружится голова.
Когда говорят 小姐 你怎么了
По смыслу фраза выражает заботу и беспокойство, когда вы замечаете, что с девушкой что-то не так. Она звучит естественно в ситуациях, требующих деликатного вопроса о состоянии собеседника, и помогает проявить вежливость.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الامر يا سيدتي | mạ ạlạmr yạ sydty |
| Греческий | τι συμβαίνει σε | ti symbaínei se |
| Испанский | Señorita, ¿qué sucede? | |
| Индонезийский | ada apa nyonya | |
| Турецкий | ne oldu hanımefendi |