Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من الذي اخبرك
Перевод на русский
Кто тебе сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أصدق أنك تعرفت عليها!
B: من الذي اخبرك بهذا الموضوع؟
A: رأيتكما معاً في المقهى أمس.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты с ней познакомился!
B: Кто тебе об этом рассказал?
A: Я видел вас вместе в кафе вчера.
Когда говорят من الذي اخبرك
Одно из стандартных средств для выяснения источника информации или автора слуха. Так спрашивают, когда нужно понять, кто именно стал причиной появления известия, особенно если новость кажется неожиданной или сомнительной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي اخبرتك به | mạ ạldẖy ạkẖbrtk bh | Что я тебе говорил |
| متي كنت ستخبرني | mty knt stkẖbrny | Когда ты собирался мне сказать? |
| ماذا قلت لك | mạdẖạ qlt lk | Что я тебе сказал? |
| انت اخبرتني بذلك | ạnt ạkẖbrtny bdẖlk | Ты мне это сказал |
| ظننت انني اخبرتك | ẓnnt ạnny ạkẖbrtk | Я думал, что я тебе говорил |
| اردت ان اخبرك | ạrdt ạn ạkẖbrk | Я хотел тебе сказать |
| لقد اخبرتك عنه | lqd ạkẖbrtk ʿnh | Я говорил тебе о нём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa yang memberitahumu | |
| Турецкий | sana kim söyledi | |
| Итальянский | chi te l'ha detto | |
| Китайский | 是谁告诉你的 | shì shéi gào sù nǐ de |
| Английский | Who told you? | |
| Французский | qui vous l'a dit | |
| Немецкий | Wer hat dir das gesagt? | |
| Греческий | ποιος σου είπε | poios sou eípe |
| Иврит | מי סיפר לך | my sypr lk |
| Португальский | quem te contou | |
| Испанский | ¿Quién te dijo? | |
| Вьетнамский | ai nói với cậu | |
| Тайский | ใคร บอก คุณ เหรอ | khain bok khun eno |
| Корейский | 누가 너 한테 말했어 | nuga neo hante malhaess-eo |