Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي حدث للتو
Перевод на русский
Что только что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي حدث للتو؟
B: لا أعرف، كل شيء حدث بسرعة.
Перевод примера
A: Что только что произошло?
B: Не знаю, всё произошло быстро.
Когда говорят ما الذي حدث للتو
Встречается реже, но важна для ситуаций, когда нужно срочно уточнить детали только что случившегося события. Эта реплика выражает удивление или недоумение, помогая быстро восстановить картину происходящего в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا حدث بالضبط | mạdẖạ ḥdtẖ bạlḍbṭ | Что именно произошло? |
| ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl | Что произошло? |
| ماذا حدث حقا | mạdẖạ ḥdtẖ ḥqạ | Что на самом деле произошло? |
| اذا ماذا حدث | ạdẖạ mạdẖạ ḥdtẖ | Так что же случилось |
| يا الهي ماذا حدث | yạ ạlhy mạdẖạ ḥdtẖ | О Боже, что случилось? |
| ما الذي جري | mạ ạldẖy jry | Что произошло? |
| ماذا حدث ل | mạdẖạ ḥdtẖ l | Что случилось с |
| اخبرني ماذا حدث | ạkẖbrny mạdẖạ ḥdtẖ | Расскажи мне, что случилось |
| ثم ماذا حدث | tẖm mạdẖạ ḥdtẖ | А что же произошло дальше? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | az önce ne oldu | |
| Испанский | ¿Qué acaba de pasar? | |
| Вьетнамский | chuyện gì vừa xảy ra vậy | |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Португальский | o que aconteceu | |
| Английский | What just happened? | |
| Тайский | มี อะไร เกิดขึ้น ใช่ไหม | mi anai koetkuen chaimai |
| Немецкий | Irgendwas ist passiert. | |
| Итальянский | cos'è appena successo | |
| Корейский | 방금 무슨 일이 있었던 거야 | bang-geum museun il-i iss-eossdeon geoya |
| Французский | qu'est-ce qui vient de se passer | |
| Китайский | 刚刚发生了什么 | gāng gāng fā shēng le shén me |
| Иврит | מה בדיוק קרה | mh bdywq qrh |
| Греческий | τι είχε συμβεί | ti eíche symbeí |