Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ماذا حدث حقا

Перевод на русский

Что на самом деле произошло?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mạdẖạ ḥdtẖ ḥqạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ماذا حدث حقا؟

B: لا أعرف، كل شيء كان سريعاً.

Перевод примера

A: Что на самом деле случилось?

B: Не знаю, всё было очень быстро.

Когда говорят ماذا حدث حقا

Используется, чтобы докопаться до истины, когда официальная версия событий вызывает сомнения. Фраза звучит настойчиво и требует раскрыть реальное положение дел, отсекая домыслы и полуправду.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
اذا ماذا حدثạdẖạ mạdẖạ ḥdtẖТак что же случилось
ماذا حدث للتوmạdẖạ ḥdtẖ lltwЧто только что произошло?
ما الذي حدث للتوmạ ạldẖy ḥdtẖ lltwЧто только что произошло
ما الذي حصلmạ ạldẖy ḥṣlЧто произошло?
ثم ماذا حدثtẖm mạdẖạ ḥdtẖА что же произошло дальше?
ماذا حدث لmạdẖạ ḥdtẖ lЧто случилось с
يا الهي ماذا حدثyạ ạlhy mạdẖạ ḥdtẖО Боже, что случилось?
اخبرني ماذا حدثạkẖbrny mạdẖạ ḥdtẖРасскажи мне, что случилось
ماذا حدث هناكmạdẖạ ḥdtẖ hnạkЧто там произошло?
ما الذي جريmạ ạldẖy jryЧто произошло?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийqu'est-ce qui s'est passé
Вьетнамскийchuyện gì đã xảy ra
Испанский¿Qué pasó exactamente?
Индонезийскийapa yang terjadi
Португальскийo que aconteceu
Тайскийมี อะไร เกิดขึ้น ใช่ไหมmi anai koetkuen chaimai
НемецкийWorum ging es?
Китайский究竟发生了什么事jiū jìng fā shēng le shén me shì
Корейский무슨 일이 있었던 겁니까museun il-i iss-eossdeon geobnikka
Ивритמה בדיוק קרהmh bdywq qrh
Итальянскийcos'è successo esattamente
АнглийскийWhat really happened?
Греческийτι πραγματικά συνέβηti pragmatiká synébē
Турецкийama ne oldu