Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué acaba de pasar
Перевод на русский
Что только что произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué acaba de pasar?
B: Creo que se fue la luz un momento.
Перевод примера
A: Что сейчас произошло?
B: Кажется, на мгновение отключили свет.
Когда говорят ¿Qué acaba de pasar
Часто встречается в момент внезапного шока или недоумения, когда нужно срочно уточнить суть только что случившегося события. Эта реплика помогает быстро восстановить хронологию и понять, что именно произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué ha ocurrido? | Что произошло? |
| Bueno, ¿qué pasó? | Ну, что случилось? |
| ¿Qué pasó exactamente? | Что именно произошло? |
| ¿Y qué pasó? | И что же произошло? |
| ¿Qué crees que pasó? | Как ты думаешь, что случилось? |
| ¿Ha pasado algo? | Что-то случилось? |
| Dios mío, ¿qué pasó? | Боже мой, что случилось? |
| ¿Qué pasó aquí? | Что здесь произошло? |
| Dime qué pasó. | Расскажите мне, что случилось. |
| ¿Qué pasó ahí? | Что там произошло? |
| ¿Qué está sucediendo? | Что происходит? |
| ¿Qué está pasando? | Что происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا حدث للتو | mạdẖạ ḥdtẖ lltw |
| Английский | What just happened? | |
| Корейский | 무슨 일이 일어났는지 | museun il-i il-eonassneunji |
| Турецкий | az önce ne oldu | |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Португальский | o que aconteceu | |
| Тайский | มี อะไร เกิดขึ้น ใช่ไหม | mi anai koetkuen chaimai |
| Китайский | 刚刚发生了什么 | gāng gāng fā shēng le shén me |
| Вьетнамский | đã xảy ra chuyện gì sao | |
| Французский | qu'est-ce qui vient de se passer | |
| Итальянский | cos'è appena successo | |
| Иврит | מה בדיוק קרה | mh bdywq qrh |