Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي يضحكك
Перевод на русский
Что тебя смешит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي يضحكك؟
B: لا شيء، تذكرت موقفاً مضحكاً.
Перевод примера
A: Чего смеёшься?
B: Ничего, вспомнил смешной случай.
Когда говорят ما الذي يضحكك
Передаёт смысл прямого вопроса о причине смеха собеседника или о том, что именно его забавляет. Подходит для неформального общения, когда нужно уточнить контекст шутки или реакции на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتظن هذا مضحكا | ạtẓn hdẖạ mḍḥkạ | Ты думаешь, это смешно? |
| كم هذا مضحك | km hdẖạ mḍḥk | Как это смешно |
| انت مضحك جدا | ạnt mḍḥk jdạ | Ты очень смешной. |
| يا لها من مزحة | yạ lhạ mn mzḥẗ | Какая шутка |
| هل هذا مضحك | hl hdẖạ mḍḥk | Это смешно? |
| انه مضحك جدا | ạnh mḍḥk jdạ | Это очень смешно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qui te fait rire | |
| Немецкий | Worüber lachst du? | |
| Испанский | ¿De qué te ríes? | |
| Тайский | คุณ หัวเราะ อะไร | khun uano anai |
| Корейский | 왜 웃는 거죠 | wae usneun geojyo |
| Индонезийский | apa yang kamu tertawakan | |
| Итальянский | cos'hai da ridere | |
| Вьетнамский | em cười gì thế | |
| Китайский | 你在笑什么呢 | nǐ zài xiào shén me ne |
| Турецкий | ne diye gülüyorsun | |
| Иврит | על מה אתה צוחק | ʻl mh ʼţh ẕwẖq |
| Португальский | de que te ris | |
| Английский | What are you laughing about? |