Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انظري يا امي
Перевод на русский
Посмотри, мама.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما هذا؟
B: انظري يا امي، ما هذا الشيء؟
Перевод примера
A: Что это?
B: Посмотри, мамочка, что это за штука?
Когда говорят انظري يا امي
Этим выражают просьбу обратить внимание матери на что-то важное или интересное. Реплика звучит естественно в семейном общении, когда нужно привлечь внимание близкого человека к конкретному предмету или событию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسمعي يا امي | ạsmʿy yạ ạmy | Послушай, мама |
| ما هذا يا امي | mạ hdẖạ yạ ạmy | Что это, мам? |
| هذه هي امي | hdẖh hy ạmy | Это моя мама. |
| انتظري يا امي | ạntẓry yạ ạmy | Подожди, мама |
| اين هي امي | ạyn hy ạmy | Где моя мама |
| حسنا يا امي | ḥsnạ yạ ạmy | Хорошо, мама. |
| امي من فضلك | ạmy mn fḍlk | Мам, пожалуйста |
| هيا يا امي | hyạ yạ ạmy | Давай, мама. |
| اليس كذلك يا امي | ạlys kdẖlk yạ ạmy | Не так ли, мама? |
| ارجوك يا امي | ạrjwk yạ ạmy | Пожалуйста, мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | regarde maman | |
| Немецкий | Guck mal, Mama! | |
| Испанский | Mamá está aquí. | |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Тайский | มอง แม่ สิ | mong mae si |
| Корейский | 엄마 좀 봐 | eomma jom bwa |
| Вьетнамский | mẹ ơi nhìn này | |
| Итальянский | guarda la mamma | |
| Турецкий | anne şuna bak | |
| Португальский | olha para mim mãe |