Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
امي من فضلك
Перевод на русский
Мам, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي؟
B: امي من فضلك، ماذا تريد؟
Перевод примера
A: Можешь мне помочь?
B: Мамочка, пожалуйста, что ты хочешь?
Когда говорят امي من فضلك
Часто используется при обращении к маме с мягкой просьбой. Тёплая и естественная фраза для бытовых ситуаций, когда хочется попросить о чём-то по-домашнему доверительно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا يا امي | sẖkrạ yạ ạmy | Спасибо, мама. |
| مرحبا يا امي | mrḥbạ yạ ạmy | Привет, мама! |
| حسنا يا امي | ḥsnạ yạ ạmy | Хорошо, мама. |
| هذه هي امي | hdẖh hy ạmy | Это моя мама. |
| اين هي امي | ạyn hy ạmy | Где моя мама |
| هيا يا امي | hyạ yạ ạmy | Давай, мама. |
| انظري يا امي | ạnẓry yạ ạmy | Посмотри, мама. |
| كيف حال امك | kyf ḥạl ạmk | Как дела у твоей мамы? |
| كلا يا امي | klạ yạ ạmy | Нет, мама. |
| احسنت يا امي | ạḥsnt yạ ạmy | Молодец, мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, mamá. | |
| Китайский | 妈 求你了 | mā qiú nǐ le |
| Португальский | mãe por favor | |
| Английский | Thank you Mother | |
| Французский | maman je t'en prie | |
| Итальянский | per favore mamma | |
| Тайский | แม่ คะ ขอร้อง | mae kha khonong |
| Вьетнамский | mẹ ơi làm ơn | |
| Греческий | μαμά σε παρακαλώ | mamá se parakalṓ |
| Индонезийский | ibu aku mohon | |
| Турецкий | anne yardım et | |
| Немецкий | Helft mal eurer Mutter! |