Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا يا امي
Перевод на русский
Хорошо, мама.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: نظّم غرفتك قبل أن تخرج!
B: حسنا يا امي، سأفعل ذلك الآن.
Перевод примера
A: Убери свою комнату перед тем как выйти!
B: Хорошо, мама, я сделаю это сейчас.
Когда говорят حسنا يا امي
Означает согласие или подтверждение, обращённое к матери. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых диалогах, когда ребёнок или взрослый отвечает на просьбу или замечание мамы, выражая готовность выполнить её слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اليس كذلك يا امي | ạlys kdẖlk yạ ạmy | Не так ли, мама? |
| هيا يا امي | hyạ yạ ạmy | Давай, мама. |
| ارجوك يا امي | ạrjwk yạ ạmy | Пожалуйста, мама. |
| امي من فضلك | ạmy mn fḍlk | Мам, пожалуйста |
| اسمعي يا امي | ạsmʿy yạ ạmy | Послушай, мама |
| انظري يا امي | ạnẓry yạ ạmy | Посмотри, мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | d'accord maman | |
| Испанский | Está bien, mamá. | |
| Итальянский | va bene mamma | |
| Тайский | ได้ ครับ แม่ | dai khnap mae |
| Вьетнамский | vâng thưa mẹ | |
| Немецкий | Komm schon, Mom. | |
| Английский | It's okay Mom | |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Китайский | 好了 妈妈 | hǎo le mā mā |
| Турецкий | tamam mı anne | |
| Португальский | está bem mamã | |
| Корейский | 괜찮아 엄마가 있잖아 | gwaenchanh-a eommaga issjanh-a |
| Индонезийский | baik ibu suri |